묭 is 뭔들

推しに甘い

Red Velvet (레드벨벳) _ 빨간 맛 (Red Flavor) 日本語訳

 

 

 

 

 

youtu.be

 

 

 

 

作曲 Daniel Caesar,Ludwig Lindell


作詞kenzie

 

 

 

 

빨간 맛 궁금해 Honey
赤い味 気になる

깨물면 점점 녹아든 스트로베리 그 맛
噛むと溶けるストロベリーの味

코너 캔디 샵 찾아 봐 Baby
キャンディーショップを探してみて

내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛
私が一番好きなのは夏のその味

야자나무 그늘 아래 졸고 싶고
ヤシの木の下でお昼寝したいし

뜨거운 여름밤의 바람은 불고
暑い夏の夜に風が吹いて

너무 쉽게 사랑 빠져 버릴 나인틴
簡単に恋に落ちてしまうナインティーン

우린 제법 어울리고 또 멋져
私たち結構似合ってるみたい 素敵ね

좋아 첫눈에 반해 버린
一目惚れしちゃったの

네가 자꾸만 생각나
君を何度も思い出すの

내 방식대로 갈래
私のやり方で行くわ

빨간 맛 궁금해 Honey
赤い味 気になる

깨물면 점점 녹아든 스트로베리 그 맛
噛むと溶けるストロベリーの味

코너 캔디 샵 찾아 봐 Baby
キャンディーショップを探してみて

내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛
私が一番好きなのは夏のその味

일곱 개의 무지갯빛 문을 열어
七つの虹色の門をあけて

너의 세상은 짜릿해 멋있어
君の世界は刺激的でかっこいい

태양보다 빨간 네 사랑의 색깔
太陽より赤い君の愛の色

내가 가질래 내 멋대로 할래
私が持っていくわ 私の勝手にするわ

날 봐 넌 뭘 생각하는데
私を見て君は何か考えてるみたいだけど

오늘 뭘 할 수 있을까
今日は何ができるかな

내 맘대로 상상해
自分勝手に想像するの

빨간 맛 궁금해 Honey
赤い味 気になる

깨물면 점점 녹아든 스트로베리 그 맛
噛むと溶けるストロベリーの味

코너 캔디 샵 찾아 봐 Baby
キャンディーショップを探してみて

내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛
私が一番好きなのは夏のその味

복숭아 주스 스윗 앤 사워 믹스 Mood
ピーチジュース スウィートアンドサワーミックス

네게 주고픈 칵테일을 Brew RED
君にあげたいカクテルを

귓속이 쨍 코가 맹
耳の中でキン 鼻がツン

상상 그 이상 기분 Up and bang RED
想像以上の気分

Bet you wanna
bet you wanna dance like this

외쳐보자 좋아해요 솔직히
叫んでみるわ 好きよ 正直に

긴장해 땀이 뚝뚝 귀엽지
緊張して汗をかいて 可愛いでしょ

사랑에 빠져 그을려 우린 RED RED Ah
恋に落ちて焼けてしまった私達は

말 안 해도 알아주면 안 돼
黙っててもわかっちゃダメ

내 맘은 더 커져 가는데
私の気持ちはもっと大きくなるだけなの

다 흘려버린 아이스크림같이
全部溶けたアイスクリームみたいに

이러다 녹을지 몰라
こうなっちゃうのかもしれない

그러니 말해 그래 그래 말해
そう言って そうそう 言って

그러니 말해 그래 그래 말해
そう言って そうそう 言って

너의 색깔로
君の色で

날 물들여줘 더 진하게 강렬하게
私を染めてよ もっと濃く強く

빨간 맛 궁금해 Honey
赤い味 気になる

깨물면 점점 녹아든 스트로베리 그 맛
噛むと溶けるストロベリーの味

코너 캔디 샵 찾아 봐 Baby
キャンディーショップを探してみて

내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛
私が一番好きなのは夏のその味

내가 제일 좋아하는 건 여름의 너
私が一番好きなのは夏の君