묭 is 뭔들

推しに甘い

LOOП∆ ( 이달의 소녀 / LOONA / 今月の少女 ) _ 알 수 없는 비밀 (Sonatine) 日本語訳

 

 

 

 

 

youtu.be

 

 

 

 

作詞 Sweetch,노주환,Meng이


作曲 Sweetch,노주환


 

 

 

 

알 수 없는 비밀에 가려진 시간
秘密に隠された時間

숨겨왔던 비밀이 맞춰질 순간
隠された秘密を暴かれる瞬間

신비로운 너 비밀스런 나
神秘的な君 謎に包まれる私

둘이 만나 하나의 우주가 돼
ふたりが出会い 一つの宇宙となり

반짝이는 저 수많은 별들도
無数に輝くあの星も

의미 없게 해
意味の無いものへ

꿈에서 깨면 꿈이라는 게
夢から覚めたら夢というものが

갑자기 슬퍼져
突然悲しいものとなり

그렇게 나 그렇게 나 혼자
そうして私はひとり

떨어지는 별을 보며
落ちていく星を見ながら

어떤 맘이었을까
どんな気持ちになるのでしょうか

이미 시작된 걸까
すでに始まっているのでしようか

알 수 없는 비밀에 가려진 시간
秘密に隠された時間

1분에 1초도 모르게
一分一秒も分からず

너와 거리를 좁혀 가고 싶은데
君との距離を縮めたくても

이제 맞춰질 거야
もう合わさっていたのです

이대로 멈추면 안돼요
このままとどまってはダメですよ

조금 더 서둘러 힘을 낼게요
もう少し急いで力を出すように

비밀의 비밀이 풀릴 거야
秘密の秘密が解けてしまったのです

두근거렸어 어색한 떨림
不自然なほどの震えは

표현 할 수가 없어
表すことが出来ないのです

사실은 나 어쩌면 너에게
もしかしたら私はあなたのことが

궁금한 게 너무 많아
気になって仕方が無いみたいです

너의 암호가 뭘까
君の暗号はなんでしょうか

내가 알면 안 될까
私が知ることは許されないことなのでしょうか

알 수 없는 비밀에 가려진 시간
秘密に隠された時間

1분에 1초도 모르게
一分一秒もわからず

너와 거리를 좁혀 가고 싶은데
あなたとの距離を縮めたくても

이제 맞춰질 거야
もう合わさっていたのです

이대로 멈추면 안돼요
このままとどまってはダメですよ

조금 더 서둘러 힘을 낼게요
もう少し急いで力を出すように

비밀의 비밀이 풀릴까
秘密の秘密は解かれるのでしょうか

한줄기 어둠 속
一筋の闇の中

이 길의 끝에
この道の終わりで

만날 수 있을까
出会うことが出来るでしょうか

아직까지 난 모르겠어
まだ私にはわからないのです

멀리 저 빛을 따라
遥か遠くのあの光を追って

알 수 없는 비밀에 새겨진 시간
秘密に隠された時間

1분에 1초도 빠르게
一分一秒もわからず

잠들 수 없는 밤을 지금 건너면
眠れない夜を越してしまえば

모두 이뤄지겠지
すべて叶うでしょう

혹시나 마중은 안되죠
もしかしたら迎えてはいけないかもしれません

그러면 더 서둘러 힘을 낼 텐데
ならばもっと急いで力を出すように

새로운 세상이 열릴 거야
新しい世界が開かれるのです