묭 is 뭔들

推しに甘い

CHUNG HA ( 청하 ) feat.Nucksal ( 넉살 ) _ Why Don't You Know 日本語訳

 

 

 

 

 


청하 (CHUNG HA) - Why Don’t You Know (Feat. 넉살 (Nucksal)) MV

 

 

 

 

作詞 오레오 , 넉살

作詞 오레오

 

 

 

 

내 맘이 안 보일까 봐 close to me
私の気持ちが良く見えないみたい

진짜로 모르는 걸까 never
本当にわからないのかしら

두근두근 대체 왜 이래
ドキドキするのは一体なんなのよ

Tell me some ya story

네 맘을 모르겠어 더 close to u
あなたの気持ちがわからない

나를 어지럽게 흔들어
私をめまぐるしく揺さぶる

너는 매일매일 my love babe
あなたは毎日

오늘도 넌 처음인 것처럼
今日もあなたは初めてのことのように

나를 서두르게 만들어
私を急かすように仕留めるの

너는 maybe my love babe
あなたは

언제부턴지 모르지만
いつからかわからないけど

자꾸만 아니라고 말을 하네요
何度も違うと言うよね

난 맞는데 넌 왜 넌 난 맞는데 왜 넌
私はあってるはずなのに あなたはどうして

사랑이 아니라고 말을 하네요
愛じゃないと言うの

내 맘인데 넌 왜 넌 내 맘인데 왜
私の気持ちなのに あなたはどうして

Why don't you know
Why don't you know

여전히 세상은 늙고
変わらず世界は老けていく

사랑은 아직 어려
愛はまだ難しいわ

마음을 전해도 닫기에는 아직 어려워
気持ちを前にしても閉じるのはまだ難しいわ

시간이 지난 뒤에 후회해 손해는 너
時間が過ぎた後に後悔して損をするのはあなた

Ah 미리 말해두지만
あらかじめ言っておくけど

나만이 너의 파일럿
私だけがあなたのパイロットなの

아침엔 너가 좋아하는 색을 입어
朝にはあなたが好きな色を身にまとって

우연을 가장한 인연을 난 믿어
偶然を装ったように過ごす私を信じるの

싫다고 해 신경 안 써 never give up
イヤだと言って気を使わないで

별들이 떨어져 어서 소원 빌어
星が落ちるのを見計らってはやく願い事をして

나를 특별하게 만들어
私を特別に作り上げて

You make me feel better babe

누구보다 잘 아는 것처럼
誰よりもよく知ってるみたいに

계속 널 그리다 잠들어
ずっとあなたを描くわ おやすみ

너무 깊게 빠져 babe
深みに溺れ

바보 같을지 모르지만
馬鹿なのかわからないけど

자꾸만 아니라고 말을 하네요
何度も違うと言うよね

난 맞는데 넌 왜 넌 난 맞는데 왜 넌
私はあってるはずなのに あなたはどうして

사랑이 아니라고 말을 하네요
愛じゃないと言うの

내 맘인데 넌 왜 넌 내 맘인데 왜
私の気持ちなのに あなたはどうして

Why don't you know

아무것도 모르는 너
何もわからないあなた

아무것도 모르면서
何もわからなくても

내 맘을 아는 것처럼
私の気持ちはわかってるように

I just wanna be your girl

자꾸만 아니라고 말을 하네요
何度も違うと言うよね

난 맞는데 넌 왜 넌 난 맞는데 왜 넌
私はあってるはずなのに あなたはどうして

사랑이 아니라고 말을 하네요
愛じゃないと言うの

내 맘인데 넌 왜 넌 내 맘인데 왜
私の気持ちなのに あなたはどうして

Why don't you know
Why don't you know
Why don't you know